The world’s most famous waterways, the Suez and Panama canals, have been rivals for over a century. But the flows are now changing.